tag:blogger.com,1999:blog-6355115040949899219.post3327252255332326567..comments2021-04-21T03:14:18.744+03:00Comments on Biserici Fortificate Săseşti: Nocrich - (Leschkirch)Biserici Fortificate Sasestihttp://www.blogger.com/profile/12860909427220556839noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-6355115040949899219.post-47537082208275385782011-03-30T20:17:49.417+03:002011-03-30T20:17:49.417+03:00Multumim pentru precizari.
Referitor la denumirea ...Multumim pentru precizari.<br />Referitor la denumirea de "Leschkirch" mai multe detalii puteti gasi la Sedler Irmgard in lucrarea "Nocrich. Valea Hârtibaciului", Bucureşti, Sibiu, 1989, la Biblioteca Muzeului “Franz Binder” din Sibiu.<br />Intr-adevar biserica era una veche, edificata in secolul XIII, in stil romanic (exista precizarea aceasta in textul de mai sus)Biserici Fortificate Sasestihttps://www.blogger.com/profile/12860909427220556839noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6355115040949899219.post-20583502027104792382011-03-30T17:55:42.568+03:002011-03-30T17:55:42.568+03:00Corrigenda:
Leschkirch NU are nimic de-a face cu ...Corrigenda:<br /> Leschkirch NU are nimic de-a face cu stuful.<br />Este propozitie imperativa.. Lösch (die) Kirche..<br />Stinge Biserica.<br />A avut loc un incendiu odata si a ramas acest nume.<br />Löschen=a stinge<br />die Kirche= Biserica.<br />Biserica Veche era FOARTE VECHE..<br />Denumirea NOCRICH provine tot din germana.<br />UNII o traduc cu Neu-Kirch(e) Biserica Noua. (banuiesc ca dupa ardere si stingere, nou construita).<br /><br />Multumesc pentru rabdare,<br />Georg Schoenpflug von GambsenbergGeorghttps://www.blogger.com/profile/08152695919949393981noreply@blogger.com